Токийский международный фестиваль лоскутного шитья (Tokyo International Great Quilt Festival) – грандиозное мероприятие, которое прошло в январе 2020 г. (23-29 января) на территории стадиона Токио Доум (Tokyo Dome City). Предлагаем Вам погрузиться в атмосферу события и взглянуть на него нашими глазами.
Делимся фото- и кое-где видеоматериалами, местами с комментариями и пояснениями, интервью с несколькими авторами. Все «собственного производства». В ходе работы сверялись с публикациями организаторов фестиваля, официальными сборниками работ-участников Японского гран-при по квилтингу и внеконкурсных работ на японском языке, переводами на английский язык (или названиями работ на английском языке). Если были две версии, мы совмещали их в одну компромиссную, но, в основном, брали за основу оригинальный, японский, вариант. Допускаем, что наша трактовка может отличаться от официальной или интерпретаций, предлагаемых другими посетителями фестиваля. Восприятие индивидуально. Мы старались передать нюансы, как прочувствовали их сами. Т.к. счет материалов идет на сотни, перевод всех названий и аннотаций не делали (иначе работа затянулась бы еще на пару месяцев). Если хочется
узнать больше о чем-то конкретном или обсудить,
присоединяйтесь к нашему тематическому чату в Telegram.
Итак, в добрый путь!